middle age

💡 A checklist for middle age included colonoscopies, stretching, and calling old friends without agenda.

یک چک لیست برای میانسالی شامل کولونوسکوپی، حرکات کششی و تماس با دوستان قدیمی بدون برنامه قبلی بود.

💡 But from middle age to retirement age of 65, there is considerable loss, and then the loss steepens in the 70s as if falling off a cliff.

اما از میانسالی تا سن بازنشستگی ۶۵ سالگی، ضرر قابل توجهی وجود دارد، و سپس این ضرر در دهه ۷۰ زندگی تشدید می‌شود، گویی از صخره‌ای سقوط می‌کنید.

💡 Though still watchable well into middle age, DiCaprio is no longer, on his own, an excuse to visit the cinema.

اگرچه دی‌کاپریو هنوز هم تا میانسالی قابل تماشا است، اما دیگر به خودی خود بهانه‌ای برای رفتن به سینما نیست.

💡 Anderson says that three things are inevitable: middle age, complacency and the tendency to look at the next generation with disdain.

اندرسون می‌گوید سه چیز اجتناب‌ناپذیر است: میانسالی، خودراضی بودن و تمایل به نگاه تحقیرآمیز به نسل بعدی.

💡 He embraced middle age like a second freshman year, trading bravado for curiosity and gentler shoes.

او میانسالی را مانند یک سال اول دوم دانشگاه پذیرفت، و جسارت را با کنجکاوی و کفش‌های راحت‌تر عوض کرد.

💡 Entering his first real relationship at middle age is bittersweet for Joel, who always imagined achieving the typical milestones — including having kids.

ورود به اولین رابطه واقعی‌اش در میانسالی برای جوئل، که همیشه تصور می‌کرد به نقاط عطف معمول زندگی‌اش - از جمله بچه‌دار شدن - دست می‌یابد، تلخ و شیرین است.