midafternoon

💡 By midafternoon, the plaza shimmered, and gelato lines offered both relief and neighborhood gossip.

تا اواسط بعد از ظهر، میدان برق می‌زد و صف‌های بستنی‌فروشی هم مایه آسودگی خاطر بود و هم باعث شایعات محله.

💡 Yet it wasn’t until midafternoon that Ortega and the other men in his dorm caught sight of the deputy’s screen and realized there was a fire nearby.

با این حال، تا اواسط بعدازظهر طول کشید تا اورتگا و دیگر مردان خوابگاهش، صفحه نمایش معاون را ببینند و متوجه شوند که در همان نزدیکی آتشی روشن است.

💡 A silent coyote crossed the arroyo at dawn, paws precise on cool sand that would scorch by midafternoon.

سپیده دم، کایوتی خاموش از نهر گذشت و پنجه‌هایش را با دقت روی شن‌های خنکی که تا اواسط بعدازظهر داغ می‌شدند، فشرد.

💡 Demonstrators began to march along Ocean Boulevard in midafternoon, with some heated arguments breaking out as they encountered vocal Trump supporters on the nearly two-mile route.

تظاهرکنندگان از اواسط بعد از ظهر در امتداد بلوار اوشن راهپیمایی خود را آغاز کردند و در مسیر تقریباً دو مایلی، با هواداران پرشور ترامپ روبرو شدند و بحث‌های داغی درگرفت.

💡 We scheduled tough meetings for midafternoon, when caffeine steadies nerves but impatience hasn’t yet arrived.

ما جلسات سخت را برای اواسط بعد از ظهر برنامه‌ریزی کردیم، زمانی که کافئین اعصاب را آرام می‌کند اما بی‌صبری هنوز از راه نرسیده است.

💡 But by midafternoon, it appeared that the operation — if indeed one had been launched — had not been anywhere nearly as widespread as many had predicted.

اما تا اواسط بعد از ظهر، به نظر می‌رسید که این عملیات - اگر واقعاً عملیاتی آغاز شده بود - به هیچ وجه به آن گستردگی که بسیاری پیش‌بینی می‌کردند، نبوده است.