mid off

🌐 اواسط خاموش

«مید آف»؛ موقعیت مدافع در کریکت در بخش جلوی زمین و سمت off (سمت راست دستِ یک ضربه‌زن راست‌دست)، نسبتاً نزدیک به توپ‌زن و در خط میانه.

اسم (noun)

📌 موقعیت یک بازیکن در سمت خارج از ویکت.

📌 بازیکن میدانی که این موقعیت را اشغال می‌کند.

جمله سازی با mid off

💡 But not from the final ball of the over, as Boult dishes up a low full toss, and Rohit calmly drives it through mid off for two.

اما نه از آخرین توپ اور، زیرا بولت یک پرتاب کامل از پایین انجام می‌دهد و روهیت با آرامش آن را از میانه زمین تا دو امتیاز پیش می‌برد.

💡 The captain shifted mid off slightly straighter, tempting a drive that sailed neatly into waiting hands.

کاپیتان کمی مستقیم‌تر دنده را عوض کرد و با وسوسه‌ی راندن، فرمان را به آرامی به دست‌های منتظر سپرد.

💡 Coaches drilled throws to mid off, turning half-chances into momentum-swinging wickets.

مربیان پرتاب‌ها را تا میانه زمین تمرین کردند و موقعیت‌های نصفه و نیمه را به ویکت‌های سرنوشت‌ساز تبدیل کردند.

💡 From mid off, she chirped encouragement, saving a single with a quick, clean pickup.

از اواسط، او با صدای جیرجیر تشویق می‌کرد و با یک آهنگ سریع و تمیز، یک آهنگ را ذخیره کرد.

💡 Karun Nair is confidently forward to the off spinner with a flashing drive through wide mid off for four.

کارون نایر با اعتماد به نفس به سمت اسپینر عقب زمین می‌رود و با یک ضربه سریع از میانه زمین، چهار امتیاز کسب می‌کند.

💡 Three slips and a short mid off in for Nair, who is on the back foot driving through the off side for a single.

سه لغزش و یک ضربه کوتاه در میانه زمین برای نایر، که در موقعیت عقب قرار دارد، با ضربه‌ای از سمت خارج زمین، یک تک‌ضرب به ثمر رساند.