Mid Glamorgan

💡 Volunteers in Mid Glamorgan restored a canal lock, balancing heritage with playful canoe festivals.

داوطلبان در مید گلامورگان، یک کانال آب را بازسازی کردند و میراث فرهنگی را با جشنواره‌های قایق‌رانی شاد متعادل ساختند.

💡 Ms Mannings, from Mid Glamorgan, who set up charity 2 Wish Upon A Star to help other bereaved families, said she is proud "so proud to have been given this honour".

خانم مانینگز، اهل مید گلامورگان، که موسسه خیریه «۲ آرزو بر یک ستاره» را برای کمک به سایر خانواده‌های داغدار تأسیس کرده است، گفت که از دریافت این افتخار بسیار مفتخر است.

💡 Archives in Mid Glamorgan held miners’ banners, stitched stories of pride, danger, and solidarity.

بایگانی‌ها در مید گلامورگان پرچم‌های معدنچیان را در دست داشتند و داستان‌هایی از غرور، خطر و همبستگی را به تصویر می‌کشیدند.

💡 They were guided around the memorial garden by Aberfan survivor David Davies, a former pupil at the school, and Lord Lieutenant of Mid Glamorgan Peter Vaughan.

آنها توسط دیوید دیویس، بازمانده‌ی حادثه‌ی آبرفان و دانش‌آموز سابق مدرسه، و لرد ستوان گلامورگان میانی، پیتر وان، در باغ یادبود راهنمایی شدند.

💡 Dennis Murphy, for services to veterans' football in Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan.

دنیس مورفی، برای خدمات به فوتبال پیشکسوتان در مرتیر تیدفیل، مید گلامورگان.

💡 A weekend in Mid Glamorgan delivered coal history, hillside rambles, and choir rehearsals spilling from church doors.

آخر هفته‌ای در مید گلامورگان با تاریخ زغال سنگ، گشت و گذار در دامنه تپه‌ها و تمرین‌های گروه کر که از درهای کلیسا به بیرون سرازیر می‌شد، همراه بود.