microtransaction

💡 They don’t appear to be unlocked via microtransactions, and through a special citizen of Splatsville, you can add any trait to your favorite piece of clothing.

به نظر نمی‌رسد که آنها از طریق پرداخت‌های درون برنامه‌ای (microtransactions) قفل‌گشایی شوند و از طریق یک شهروند ویژه اسپلاتسویل (Splatsville)، می‌توانید هر ویژگی خاصی را به لباس مورد علاقه خود اضافه کنید.

💡 When designed ethically, a cosmetic microtransaction funds servers without coercing competitive advantages.

وقتی یک ریزتراکنش ظاهری به صورت اخلاقی طراحی شود، بدون اعمال فشار بر مزایای رقابتی، به سرورها پول می‌دهد.

💡 Regulators scrutinize loot boxes as a microtransaction, debating whether odds disclosures sufficiently protect minors.

نهادهای نظارتی، جعبه‌های غنیمت را به عنوان یک تراکنش خرد بررسی می‌کنند و در مورد اینکه آیا افشای ضرایب به اندازه کافی از افراد زیر سن قانونی محافظت می‌کند یا خیر، بحث می‌کنند.

💡 F2P games generate cash with in-game purchases, ranging from "microtransactions" equivalent to a handful of change or, in some cases, hundreds of pounds.

بازی‌های F2P با خریدهای درون بازی، پول نقد تولید می‌کنند، که از «ریزتراکنش‌ها» معادل چند پول خرد تا در برخی موارد، صدها پوند متغیر است.

💡 Players balked at a mandatory microtransaction that unlocked features previously included, sparking a review-bombing storm.

بازیکنان از پرداخت درون برنامه‌ای اجباری که ویژگی‌های قبلی را آزاد می‌کرد، خودداری کردند و طوفانی از انتقادات را به پا کردند.

💡 Rather than profiting from the initial sale of a video game, many of today's gaming companies rely on revenue generated by in-game purchases, or microtransactions.

بسیاری از شرکت‌های بازی‌سازی امروزی، به جای سود بردن از فروش اولیه یک بازی ویدیویی، به درآمد حاصل از خریدهای درون بازی یا ریزتراکنش‌ها متکی هستند.