micropore

💡 A micropore membrane separates molecules by size, running quiet sieges that chemists admire.

یک غشای میکروپور، مولکول‌ها را بر اساس اندازه از هم جدا می‌کند و حلقه‌های بی‌صدایی را ایجاد می‌کند که شیمی‌دانان آن را تحسین می‌کنند.

💡 Soil micropore structure controls how rain infiltrates or rushes away, choosing between floods and recharge invisibly.

ساختار ریزمنافذ خاک، چگونگی نفوذ یا هجوم باران را کنترل می‌کند و بین سیل و تغذیه‌ی نامحسوس، یکی را انتخاب می‌کند.

💡 She had changed out of her maid’s uniform into civvies: smart coveralls whose micropore fabric breathed in time with her own respiration.

او یونیفرم خدمتکاری‌اش را به لباس‌های سرهمی شیک تغییر داده بود: لباس‌های سرهمی شیکی که پارچه‌ی ریزمنفذشان با تنفس خودش هماهنگ بود.

💡 In coral, a micropore pattern influences strength, growth, and how reefs resist waves banging on doors nightly.

در مرجان‌ها، الگوی ریزمنافذ بر استحکام، رشد و چگونگی مقاومت صخره‌ها در برابر امواجی که شبانه به درها می‌کوبند، تأثیر می‌گذارد.

💡 As expected, the acid dissolved the calcite, leaving nothing but a weakened black sponge full of micropores.

همانطور که انتظار می‌رفت، اسید کلسیت را حل کرد و چیزی جز یک اسفنج سیاه ضعیف شده پر از منافذ ریز باقی نگذاشت.

💡 In a similar vein, the ceiling is lined with Majilite Nytek vinyl, a porous material that breathes by transmitting moisture vapor through billions of tiny micropores.

به همین ترتیب، سقف با وینیل Majilite Nytek پوشیده شده است، ماده‌ای متخلخل که با انتقال بخار رطوبت از طریق میلیاردها میکرومنافذ ریز، تنفس می‌کند.