Mich.

💡 On the bill of lading, Mich. appeared twice, confirming the freight’s origin and destination were both inside the state’s bustling logistics network.

در بارنامه، نام میشیگان دو بار ذکر شده بود که تأیید می‌کرد مبدا و مقصد بار هر دو در شبکه لجستیکی شلوغ این ایالت قرار دارند.

💡 Which means, in East Lansing, Mich., the game should wrap somewhere around 2:30-3 a.m.

این یعنی در ایست لنسینگ، میشیگان، بازی باید حدود ساعت ۲:۳۰ تا ۳ بامداد به پایان برسد.

💡 The museum label read “Detroit, Mich., 1927,” and suddenly the sepia factory scene felt anchored to time, smell, and stubborn ambition.

روی برچسب موزه نوشته شده بود «دیترویت، میشیگان، ۱۹۲۷» و ناگهان صحنه کارخانه قهوه‌ای مایل به قرمز با زمان، بو و جاه‌طلبی سرسختانه گره خورد.

💡 One was for $203,000 for a house in Ann Arbor, Mich., and the second was for $540,000 for a condo in Atlanta.

یکی به قیمت ۲۰۳۰۰۰ دلار برای خانه‌ای در آن آربر، میشیگان، و دومی به قیمت ۵۴۰۰۰۰ دلار برای یک آپارتمان در آتلانتا.

💡 The postcard abbreviated the return address as Mich., a quaint reminder that some Midwesterners still love traditional state abbreviations on handwritten mail.

روی کارت پستال، آدرس برگشت به صورت اختصاری میشیگان نوشته شده بود، که یادآوری جالبی است از اینکه برخی از اهالی غرب میانه هنوز هم عاشق اختصارات سنتی ایالت‌ها روی نامه‌های دست‌نویس هستند.

💡 Pulte has accused Cook of listing two homes — in Ann Arbor, Mich., and in Atlanta — as her primary addresses within two weeks of purchasing them through financing.

پولت، کوک را متهم کرده است که دو خانه - در آن آربر، میشیگان، و در آتلانتا - را ظرف دو هفته پس از خرید آنها از طریق وام، به عنوان آدرس‌های اصلی خود در فهرست املاک خود قرار داده است.