metope

💡 Restorers cleaned a metope depicting centaurs and Lapiths, revealing chisel marks hidden by soot.

مرمتگران یک متوپ را که تصویر سنتورها و لاپیت‌ها را نشان می‌داد، تمیز کردند و رد اسکنه‌ها را که توسط دوده پنهان شده بودند، آشکار کردند.

💡 There are three luxury suites, all of which have mosaic floors, ebony walls, paneled ceilings and metopes crafted by Venetian glassmakers.

سه سوئیت لوکس وجود دارد که همگی دارای کف موزاییکی، دیوارهای آبنوس، سقف‌های پنل‌کاری شده و دیوارهایی از جنس شیشه ساخته شده توسط شیشه‌گران ونیزی هستند.

💡 Architects referenced a metope pattern subtly in screens, honoring classical rhythm without imitation.

معماران به طور نامحسوس در صفحات نمایش به الگوی متئوپ اشاره کردند و ریتم کلاسیک را بدون تقلید ارج نهادند.

💡 As the tragic poet fills the stage with the legend, so the sculptor fills the metope with the legend.

همانطور که شاعر تراژیک صحنه را با افسانه پر می‌کند، مجسمه‌ساز نیز متروپل را با افسانه پر می‌کند.

💡 Mutule, mūt′ūl, n. a kind of square, flat bracket used in the Doric order of architecture, above each triglyph and each metope, having round projections like nail-heads on the lower surface.

موتوله، موتول، اسم. نوعی براکت مربع شکل و مسطح که در معماری دوریک، بالای هر تریگلیف و هر متوپ استفاده می‌شد و دارای برآمدگی‌های گردی مانند سر میخ در سطح زیرین خود بود.

💡 Students sketched each metope and triglyph, learning proportions by hand before using software.

دانش‌آموزان هر متوپه و تری‌گلیف را طراحی کردند و قبل از استفاده از نرم‌افزار، تناسبات را با دست یاد گرفتند.