methylated spirits

💡 Regulations restrict sale volumes of methylated spirits, aiming to reduce misuse while accommodating legitimate craft needs.

مقررات، حجم فروش مشروبات الکلی متیله شده را محدود می‌کند، با هدف کاهش سوءاستفاده و در عین حال تأمین نیازهای مشروع صنایع دستی.

💡 She was given a strong metal receptacle half filled with methylated spirits in which corrosive sublimate had been dissolved.

به او یک ظرف فلزی محکم داده شد که تا نیمه پر از الکل متیلیک بود و در آن ماده‌ی خورنده‌ی تصعید شده حل شده بود.

💡 In addition to prescription medications, she used methylated spirits, tea tree oil, and even put toothpaste on the spots.

او علاوه بر داروهای تجویزی، از الکل متیلیک، روغن درخت چای و حتی خمیر دندان روی لکه‌ها استفاده می‌کرد.

💡 Artists thin shellac using methylated spirits, appreciating fast drying and reliable results.

هنرمندان با استفاده از الکل متیله شده، لاک را رقیق می‌کنند و از خشک شدن سریع و نتایج قابل اعتماد آن لذت می‌برند.

💡 The workshop cleaned glass with methylated spirits, airing the room thoroughly to dissipate fumes.

کارگاه شیشه‌ها را با الکل متیلیک تمیز می‌کرد و اتاق را کاملاً تهویه می‌کرد تا دودها از بین بروند.

💡 There is no context in which one’s own account of drinking methylated spirits can sound dignified, let alone heroic or “cool”.

هیچ زمینه‌ای وجود ندارد که در آن روایت شخصی از نوشیدن مشروبات الکلی متیله‌شده بتواند محترمانه به نظر برسد، چه برسد به قهرمانانه یا «باحال».