meteoroid

💡 A meteoroid becomes a meteor when it hits atmosphere, and a meteorite if it survives to the ground—labels that tidy a dramatic transformation.

یک شهاب‌واره وقتی به جو برخورد می‌کند به شهاب تبدیل می‌شود و اگر به زمین برسد به شهاب‌سنگ تبدیل می‌شود - برچسب‌هایی که یک دگرگونی چشمگیر را رقم می‌زنند.

💡 Scientists track meteoroid streams to predict showers, then brew coffee for long, rewarding nights.

دانشمندان جریان‌های شهاب‌سنگی را برای پیش‌بینی بارش‌ها ردیابی می‌کنند، سپس برای شب‌های طولانی و لذت‌بخش قهوه دم می‌کنند.

💡 It's believed that the five-year periodicity is caused by the meteoroids being trapped in a resonance with Jupiter.

اعتقاد بر این است که این دوره تناوب پنج ساله ناشی از به دام افتادن شهاب‌سنگ‌ها در یک رزونانس با مشتری است.

💡 Spacecraft shield against meteoroid strikes with layered Whipple shields, turning impacts into harmless confetti.

سپر فضاپیما در برابر برخورد شهاب‌سنگ‌ها با سپرهای لایه‌ای ویپل، برخوردها را به پولک‌های بی‌ضرر تبدیل می‌کند.

💡 Meteor showers occur when Earth passes through a dense stream of meteoroids left behind by a comet's orbit.

بارش‌های شهابی زمانی رخ می‌دهند که زمین از میان جریانی متراکم از شهاب‌سنگ‌ها که از مدار یک دنباله‌دار به جا مانده‌اند، عبور می‌کند.

💡 But on other worlds, it’s more typical to find metamorphic rocks forged in the split-second shock of a meteoroid impact.

اما در سایر سیارات، یافتن سنگ‌های دگرگونی که در اثر ضربه‌ی ناگهانیِ برخورد شهاب‌سنگ ایجاد شده‌اند، امری رایج‌تر است.