mete

💡 Judges must mete out sentences proportionate to harm, weighing restitution, deterrence, and the possibility of genuine change.

قضات باید احکام را متناسب با آسیب، با در نظر گرفتن جبران خسارت، بازدارندگی و احتمال تغییر واقعی صادر کنند.

💡 Editors mete praise sparingly, because specific, timely feedback beats empty superlatives that evaporate before the next draft.

ویراستاران به ندرت از خود تعریف و تمجید می‌کنند، زیرا بازخورد دقیق و به موقع بر تعریف‌های اغراق‌آمیز و توخالی که قبل از پیش‌نویس بعدی محو می‌شوند، غلبه دارد.

💡 This handy online timer tool inspired by said technique will automatically mete out your work sprints and build in breaks.

این ابزار تایمر آنلاین مفید که از تکنیک مذکور الهام گرفته شده است، به طور خودکار سرعت کار شما را اندازه‌گیری کرده و زمان‌های استراحت را در نظر می‌گیرد.

💡 We agreed to mete responsibilities fairly, posting a chore rota that finally ended passive-aggressive text messages.

ما توافق کردیم که مسئولیت‌ها را منصفانه انجام دهیم، و یک برنامه‌ی کاری روزانه منتشر کردیم که بالاخره به پیامک‌های منفعل-پرخاشگرانه پایان داد.

💡 The internet, of course, has been quite happy to mete out those stupid prizes left and right.

البته اینترنت با کمال میل از چپ و راست به این جوایز احمقانه می‌پردازد.

💡 May today and every day lead us to the ultimate finish line – meting you at the pearly gates.

باشد که امروز و هر روز ما را به خط پایان نهایی - دیدار با تو در دروازه‌های مرواریدگون - برساند.