metazoan

💡 The film portrayed a tiny metazoan predator hunting even tinier prey, turning a droplet into a thriller that silenced a rowdy classroom.

این فیلم یک شکارچی کوچک چند یاخته‌ای را به تصویر می‌کشید که طعمه‌های کوچک‌تری را شکار می‌کرد و یک قطره آب را به یک فیلم هیجان‌انگیز تبدیل کرد که کلاس درس پر سر و صدا را ساکت کرد.

💡 But gene regulation in complex metazoans — animals like humans, with complex eukaryotic cells — doesn’t generally seem to work this way.

اما به نظر نمی‌رسد تنظیم ژن در متازوئن‌های پیچیده - حیواناتی مانند انسان، با سلول‌های یوکاریوتی پیچیده - به طور کلی به این شکل عمل کند.

💡 This overlap of expressional responses by gene families across phyla suggests a conserved metazoan stress response involving enhanced metabolism and the suppression of genes involved in reproduction.

این همپوشانی پاسخ‌های بیانی توسط خانواده‌های ژنی در سراسر شاخه، نشان‌دهنده یک پاسخ استرسی حفاظت‌شده در موجودات چند یاخته‌ای است که شامل افزایش متابولیسم و سرکوب ژن‌های دخیل در تولید مثل می‌شود.

💡 Conservation policy should consider metazoan diversity alongside microbes, because big charismatic mammals are only part of functioning biomes.

سیاست‌های حفاظتی باید تنوع متازوئن‌ها را در کنار میکروب‌ها در نظر بگیرند، زیرا پستانداران بزرگ و کاریزماتیک تنها بخشی از زیست‌بوم‌های فعال هستند.

💡 The same drama is played out among the cells that make up every metazoan since the Cambrian Explosion, when multicellular life began.

همین ماجرا در میان سلول‌هایی که هر متازوئن را تشکیل می‌دهند، از زمان انفجار کامبرین، زمانی که حیات چند سلولی آغاز شد، جریان دارد.

💡 A metazoan embryo orchestrates cell fates with chemical gradients, choreography precise enough to produce hearts, eyes, and astonishingly coordinated hands.

جنین یک موجود چند یاخته‌ای سرنوشت سلول‌ها را با گرادیان‌های شیمیایی هماهنگ می‌کند، رقص‌آرایی‌ای که آنقدر دقیق است که قلب‌ها، چشم‌ها و دست‌های هماهنگ شگفت‌انگیزی را ایجاد می‌کند.