metastable

💡 In 2000, astronomers predicted that metastable helium should show up in certain planetary atmospheres, but a search for it—reported in 2003,—on the planet HD 209458b, came up empty.

در سال ۲۰۰۰، ستاره‌شناسان پیش‌بینی کردند که هلیوم کم‌ثبات باید در جو برخی سیارات وجود داشته باشد، اما جستجوی آن - که در سال ۲۰۰۳ گزارش شد - در سیاره HD 209458b بی‌نتیجه ماند.

💡 Plugging those two numbers into the stability equations reveals that the universe is… metastable.

جایگذاری این دو عدد در معادلات پایداری نشان می‌دهد که جهان... شبه‌پایدار است.

💡 Quantum systems flip between metastable states under tiny nudges, enabling sensitive sensors.

سیستم‌های کوانتومی تحت تأثیر تکانه‌های کوچک، بین حالت‌های شبه‌پایدار تغییر حالت می‌دهند و حسگرهای حساس را فعال می‌کنند.

💡 Guth wondered what would have happened if such a metastable phase transition occurred in the early universe.

گوث از خود پرسید که اگر چنین گذار فاز ناپایداری در جهان اولیه رخ می‌داد، چه اتفاقی می‌افتاد.

💡 The glass remained metastable, seemingly solid yet thermodynamically eager to relax given centuries.

شیشه همچنان ناپایدار باقی ماند، ظاهراً جامد بود اما از نظر ترمودینامیکی مشتاق بود که پس از قرن‌ها آرام شود.

💡 A metastable phase can deliver useful properties if processing traps it reliably.

یک فاز شبه‌پایدار می‌تواند خواص مفیدی را ارائه دهد، اگر فرآیند به طور قابل اعتمادی آن را به دام بیندازد.