mess gear

💡 After training, everyone cleaned mess gear thoroughly to deter rodents at camp.

بعد از آموزش، همه وسایل غذاخوری را کاملاً تمیز کردند تا از ورود جوندگان به اردوگاه جلوگیری شود.

💡 Backpackers packed mess gear light: a pot, spork, and mug that nests around fuel.

کوله‌گردها وسایل غذاخوری‌شان را جمع می‌کنند، چراغ قوه: یک قابلمه، یک چنگال و یک لیوان که دور سوخت قرار می‌گیرد.

💡 Field kitchens inspect mess gear weekly, preventing rust and losing lids.

آشپزخانه‌های صحرایی، ظروف غذاخوری را به صورت هفتگی بررسی می‌کنند تا از زنگ‌زدگی و گم شدن درب آنها جلوگیری شود.

💡 Have all boats in by "Mess gear" unless special permission is given.

تمام قایق‌ها را با «وسایل غذاخوری» سوار کنید، مگر اینکه اجازه ویژه داده شده باشد.

💡 One gallon a day has to suffice each man for drinking, cooking, cleaning his mess gear, washing himself.

یک گالن در روز باید برای هر مرد کافی باشد تا بنوشد، غذا بپزد، ظرف‌های غذاخوری‌اش را تمیز کند و خودش را بشوید.

💡 "Did you ever read The Forty Days of Musa Dagh?" asked one officer reflectively as he sorted out his mess gear at breakfast table.

یکی از افسران در حالی که مشغول مرتب کردن ظروف غذا پشت میز صبحانه بود، با لحنی متفکرانه پرسید: «آیا تا به حال کتاب چهل روز موسی داغ را خوانده‌اید؟»