merry men

💡 A man dubbed the "Robin Hood" of Delhi, who is alleged to have led a gang of 25 merry men, has been arrested in India.

مردی که به "رابین هود" دهلی معروف است و گفته می‌شود رهبری یک باند ۲۵ نفره از مردان خوشگذران را بر عهده داشته، در هند دستگیر شده است.

💡 The director filmed merry men amid bluebells, balancing swashbuckling humor with quiet moments of shared bread.

این کارگردان، مردان شاد را در میان گل‌های زنگوله‌ای آبی فیلمبرداری کرد و طنز ماجراجویانه را با لحظات آرام نان مشترک متعادل ساخت.

💡 Teachers asked students which modern figures resemble merry men, translating outlaw ethics into community mutual aid.

معلمان از دانش‌آموزان می‌پرسیدند که کدام شخصیت‌های مدرن به مردان شاد شباهت دارند و به این ترتیب اخلاق یاغی را به کمک متقابل اجتماعی تبدیل می‌کردند.

💡 Now of course, two-thirds of the voting power for Robinhood is concentrated among the Merry Men, founders Vlad Tenev and Baiju Bhatt.

البته اکنون، دو سوم قدرت رأی‌دهی برای رابین‌هود در میان اعضای گروه «مردان شاد»، یعنی ولاد تنف و بایجو بات، متمرکز شده است.

💡 Henry and his merry men are either paying tribute to Paulie with a percentage of their ill-gotten gains or lying to his face.

هنری و افراد خوش‌گذرانش یا دارند درصدی از ثروت نامشروعشان را به پائولی می‌دهند یا دارند رو در رو به او دروغ می‌گویند.

💡 Ballads cast merry men as loyal misfits, arguing justice in oak shade between raids on pompous sheriffs.

تصنیف‌ها مردان شاد را به عنوان افراد وفادار و ناجور به تصویر می‌کشیدند و در میان یورش‌ها به کلانترهای متکبر، عدالت را در سایه بلوط به بحث می‌گذاشتند.