mercurous

💡 Waste logs list mercurous residues separately to ensure proper treatment.

سیاهه‌های مربوط به ضایعات، باقیمانده‌های جیوه را جداگانه فهرست می‌کنند تا از تصفیه مناسب اطمینان حاصل شود.

💡 If "mercurous chloride," "calomel," "mercuric," "mercurio" or "mercury" is listed on the label, stop using the product immediately.

اگر روی برچسب محصولاتی که حاوی «کلرید جیوه»، «کالومل»، «جیوه»، «مرکوری» یا «جیوه» هستند، عباراتی مانند «جیوه» یا «کلرید جیوه» نوشته شده است، فوراً مصرف آن را متوقف کنید.

💡 In all these cases of partial decomposition some of the mercurous chloride—the calomel—is changed into soluble mercuric chloride and metallic mercury.

در تمام این موارد تجزیه جزئی، مقداری از کلرید جیوه - کالومل - به کلرید جیوه محلول و جیوه فلزی تبدیل می‌شود.

💡 Throughout the 19th century, before industrial safety standards, hatmakers used mercurous nitrate, a form of mercury, to cure the felt used in hats.

در طول قرن نوزدهم، قبل از استانداردهای ایمنی صنعتی، کلاه‌سازان از نیترات جیوه، نوعی جیوه، برای پخت نمد مورد استفاده در کلاه‌ها استفاده می‌کردند.

💡 Certain mercurous salts darken on exposure to light, a behavior instructors demonstrate behind shields.

برخی از نمک‌های جیوه در معرض نور تیره می‌شوند، رفتاری که مربیان از پشت سپر نشان می‌دهند.

💡 The term mercurous usually denotes the +1 oxidation state, distinct from mercuric compounds’ properties and hazards.

اصطلاح جیوه معمولاً به حالت اکسیداسیون +1 اشاره دارد که با خواص و خطرات ترکیبات جیوه متفاوت است.