mercurialize

💡 Apothecaries used to mercurialize treatments indiscriminately, a practice modern medicine abandoned for safer, evidence-based therapies.

داروخانه‌ها عادت داشتند درمان‌ها را بی‌هدف و بدون تبعیض تجویز کنند، روشی که پزشکی مدرن آن را کنار گذاشته و به سراغ درمان‌های ایمن‌تر و مبتنی بر شواهد رفته است.

💡 To mercurialize with exactness is a nice point.

جیوه‌ای کردن با دقت، نکته‌ی خوبی است.

💡 Mercurialize it at about a temperature requiring to develop the image, from six to eight minutes, at least.

آن را در دمایی که برای ظهور تصویر لازم است، حداقل شش تا هشت دقیقه، جیوه‌زدایی کنید.

💡 To mercurialize leather once signaled luxury, though toxicity later doomed the technique.

جیوه‌ای کردن چرم زمانی نشان دهنده تجمل بود، اگرچه سمیت آن بعدها این تکنیک را محکوم به فنا کرد.

💡 Historians catalog recipes that mercurialize pigments, then advise against reproducing them outside controlled labs.

مورخان دستورالعمل‌هایی را فهرست می‌کنند که رنگدانه‌ها را جیوه‌ای می‌کنند، سپس توصیه می‌کنند که آنها را خارج از آزمایشگاه‌های کنترل‌شده تولید نکنند.