mercantilist

💡 She staged a debate: mercantilist versus free-trader, then made both teams propose worker protections beyond slogans.

او مناظره‌ای ترتیب داد: مرکانتیلیست‌ها در مقابل تجارت آزاد، سپس هر دو تیم را وادار کرد که فراتر از شعارها، حمایت از کارگران را پیشنهاد دهند.

💡 Critics say China has gained an edge in key industries with mercantilist policies supporting domestic firms in the global marketplace.

منتقدان می‌گویند چین با سیاست‌های مرکانتیلیستی که از شرکت‌های داخلی در بازار جهانی حمایت می‌کند، در صنایع کلیدی برتری پیدا کرده است.

💡 With no prior experience in the military or government, Mr. Trump brought a transactional, mercantilist attitude to interactions with allies.

آقای ترامپ بدون هیچ تجربه قبلی در ارتش یا دولت، رویکردی معامله‌گرایانه و مرکانتیلیستی را در تعامل با متحدان اتخاذ کرد.

💡 A mercantilist minister celebrated positive trade balances while ignoring farmers priced out of imported tools.

یک وزیر مرکانتیلیست، تراز تجاری مثبت را جشن گرفت، در حالی که کشاورزانی را که به دلیل واردات ابزارآلات با مشکل مواجه شده بودند، نادیده گرفت.

💡 Critics say the administration should be doing more to call out China’s more mercantilist approach to the continent, one whose single-minded focus on money hurts African recipients in other ways.

منتقدان می‌گویند دولت باید اقدامات بیشتری برای مقابله با رویکرد مرکانتیلیستی چین در قبال این قاره انجام دهد، رویکردی که تمرکز یک‌جانبه آن بر پول، از جهات دیگری به دریافت‌کنندگان آفریقایی آسیب می‌رساند.

💡 The pamphlet’s mercantilist rhetoric sounded persuasive until a ledger revealed hidden costs paid by coastal villages.

لفاظی‌های مرکانتیلیستی این جزوه قانع‌کننده به نظر می‌رسید تا اینکه یک دفتر کل، هزینه‌های پنهان پرداخت‌شده توسط روستاهای ساحلی را آشکار کرد.