mercantile

💡 The port’s mercantile district mixed warehouses and cafes, where invoices shared space with chessboards and sturdy espresso.

منطقه تجاری بندر، انبارها و کافه‌های مختلفی را در خود جای داده بود، جایی که فاکتورها با تخته‌های شطرنج و اسپرسوهای قوی، فضای مشترکی را اشغال کرده بودند.

💡 A mercantile sensibility shaped architecture—practical facades hiding courtyards where deals and confidences cooled in shade.

معماری‌ای که با حساسیت تجاری شکل گرفته بود - نماهای کاربردی که حیاط‌هایی را پنهان می‌کردند که در آن‌ها معاملات و اعتمادها در سایه خنک می‌شدند.

💡 Historians track mercantile ledgers to reconstruct ordinary diets, prices, and weather more reliably than memory.

مورخان برای بازسازی رژیم‌های غذایی، قیمت‌ها و آب و هوای معمولی، با اطمینان بیشتری نسبت به حافظه، دفاتر کل تجاری را پیگیری می‌کنند.

💡 He also thought that these free trade deals would essentially be corrupted by the people who make the deal, which he called the mercantile system.

او همچنین فکر می‌کرد که این معاملات تجارت آزاد اساساً توسط افرادی که این معامله را انجام می‌دهند، که او آن را سیستم مرکانتیلیستی می‌نامید، فاسد می‌شوند.

💡 A scholar traced how Astarte’s symbols shifted across ports, following sailors’ routes and mercantile alliances.

یک محقق چگونگی جابجایی نمادهای آستارته را در بنادر، با پیروی از مسیرهای دریانوردان و اتحادهای تجاری، بررسی کرد.

💡 Medieval "burgage" tenure granted town plots for rent, aligning taxes with urban growth and mercantile ambitions.

اجاره‌نشینی قرون وسطایی «شهرنشینان» قطعات زمین شهری را برای اجاره واگذار می‌کردند و مالیات‌ها را با رشد شهری و جاه‌طلبی‌های تجاری هماهنگ می‌کردند.