mEq

💡 Electrolyte charts in mEq confused new interns until someone sketched conversions and common ranges on a whiteboard above the Pyxis.

نمودارهای الکترولیت در mEq کارآموزان جدید را گیج می‌کرد تا اینکه کسی تبدیل‌ها و محدوده‌های رایج را روی تخته سفید بالای Pyxis ترسیم کرد.

💡 Recording doses in mEq rather than milligrams reduces ambiguity, provided everyone agrees on salts, valence, and context.

ثبت دوزها بر حسب میلی‌اکی‌والان به جای میلی‌گرم، ابهام را کاهش می‌دهد، مشروط بر اینکه همه در مورد نمک‌ها، ظرفیت و زمینه توافق داشته باشند.

💡 Even is a set of in-ear headphones from a 2-year-old outfit called MeQ based in Tel Aviv that describes its product as "eyeglasses for the ears."

حتی یک جفت هدفون توگوشی از یک شرکت دو ساله به نام MeQ مستقر در تل‌آویو هم هست که محصول خود را «عینک برای گوش‌ها» توصیف می‌کند.

💡 The order specified potassium at 20 mEq, and the nurse double-checked compatibility, infusion rate, and recent labs before pressing start.

در دستور، پتاسیم ۲۰ میلی‌اکی‌والان تعیین شده بود و پرستار قبل از فشردن دکمه شروع، سازگاری دارو، سرعت تزریق و آزمایش‌های اخیر را دوباره بررسی کرد.

💡 And, says MeQ, the same is true for ears.

و، به گفته‌ی MeQ، همین امر در مورد گوش‌ها نیز صادق است.