Mendel, Gregor

💡 The exhibit shows Mendel, Gregor comparing seeds by lamplight, meticulous notebooks anchoring an agricultural revolution.

این نمایشگاه، مندل و گرگور را در حال مقایسه دانه‌ها در زیر نور چراغ نشان می‌دهد، دفترچه‌های یادداشت دقیقی که لنگر یک انقلاب کشاورزی را محکم می‌کنند.

💡 Hidden Meanings in Our Genomes – And What To Do With Mendel Gregor Mendel in textbooks: should he stay or should he go now?

معانی پنهان در ژنوم‌های ما - و با مندل چه باید کرد؟ گرگور مندل در کتاب‌های درسی: آیا او باید بماند یا باید برود؟

💡 We debated whether Mendel, Gregor would recognize modern genomics, astonished by tools that test his laws’ elegant boundaries.

ما در مورد اینکه آیا مندل، گرگور، ژنومیک مدرن را به رسمیت می‌شناسد یا خیر، بحث کردیم و از ابزارهایی که مرزهای ظریف قوانین او را آزمایش می‌کنند، شگفت‌زده شدیم.

💡 Textbooks now highlight Mendel, Gregor not as isolated genius but as gardener-monk embedded in lively scientific networks.

کتاب‌های درسی اکنون مندل و گرگور را نه به عنوان نابغه‌ای منزوی، بلکه به عنوان باغبان-راهبی که در شبکه‌های علمی پویا جای گرفته‌اند، برجسته می‌کنند.

💡 Mendel, Gregor, 145; his law, 146; 147, 148.

مندل، گرگور، ۱۴۵؛ قانون او، ۱۴۶؛ ۱۴۷، ۱۴۸.