memento mori

💡 “All photographs are memento mori,” as Susan Sontag wrote in “On Photography.”

همانطور که سوزان سانتاگ در کتاب «درباره عکاسی» نوشته است، «همه عکس‌ها یادگاری از مرگ هستند».

💡 An antique cuckoo clock on the mantel ticked off the seconds, a kind of mechanical memento mori.

یک ساعت دیواری قدیمی روی طاقچه، ثانیه‌ها را نشان می‌داد، نوعی یادگاری مکانیکی از مرگ.

💡 Not even “Orange Grove Estates” as a memento mori.

حتی «شهرک‌های اورنج گروو» هم به عنوان یادگاری از مرگ نیست.

💡 The death trip is a memento mori, that old medieval art tradition, which reminds us that we all die.

سفر مرگ یک یادگاری از مرگ است، آن سنت هنری قدیمی قرون وسطایی، که به ما یادآوری می‌کند که همه ما می‌میریم.

💡 The Stoics practiced memento mori—a daily reflection on death—not to dwell in gloom, but to sharpen focus on living wisely and fully.

رواقیون تمرین «یادآوری مرگ» (memento mori) - تأمل روزانه در مورد مرگ - را نه برای ماندن در غم و اندوه، بلکه برای افزایش تمرکز بر زندگی عاقلانه و کامل انجام می‌دادند.

💡 The artist painted a skull with flowers, mixing memento mori with optimism.

این هنرمند جمجمه‌ای را با گل‌ها نقاشی کرد و یادگاری مرگ را با خوش‌بینی در هم آمیخت.