meeting rail

💡 The carpenter planed the meeting rail until the double-hung windows kissed gently without rattling.

نجار نرده‌های محل ملاقات را رنده کرد تا پنجره‌های دوجداره به آرامی و بدون لرزش به هم بچسبند.

💡 A warped meeting rail explained drafts that had bullied the living room all winter.

یک نرده‌ی کج و معوجِ جلسه، صدایِ بادهایی را که تمام زمستان اتاق نشیمن را آزار می‌دادند، توضیح می‌داد.

💡 Painting the meeting rail demanded patience, since sticky sashes turn summer breezes into arguments.

رنگ کردن نرده‌های محل ملاقات صبر و حوصله می‌طلبید، چون نوارهای چسبناک، نسیم‌های تابستانی را به مشاجره تبدیل می‌کنند.

💡 WEATHERSTRIPPING—All double-hung windows shall be weatherstripped with "Chamberlain" No. 100-A Zinc Heavy-Duty, full-sash units, with protection at head, meeting rail & sill.

نوار آب‌بندی - تمام پنجره‌های دوجداره باید با واحدهای تمام قاب از جنس روی سنگین "Chamberlain" شماره 100-A، با محافظ در قسمت بالا، نرده کنار پنجره و آستانه، نوار آب‌بندی شوند.

💡 Grant Shapps said he would be meeting rail bosses this week to determine how to "sustain" services amid falling passenger numbers.

گرنت شپس گفت که این هفته با روسای راه‌آهن دیدار خواهد کرد تا در مورد چگونگی «حفظ» خدمات در بحبوحه کاهش تعداد مسافران تصمیم بگیرد.