meek

💡 He stayed meek in victory, thanking rivals and volunteers before considering his own celebration.

او در پیروزی فروتن ماند و قبل از اینکه به جشن گرفتن خودش فکر کند، از رقبا و داوطلبان تشکر کرد.

💡 Her meek apology contained no excuses, which is why forgiveness arrived almost immediately.

عذرخواهی فروتنانه‌ی او هیچ عذر و بهانه‌ای نداشت، به همین دلیل است که بخشش تقریباً بلافاصله از راه رسید.

💡 A meek tone can hide steel; kindness doesn’t preclude boundaries or well-timed refusals.

لحن ملایم می‌تواند استحکام را پنهان کند؛ مهربانی مانع از تعیین حدود یا امتناع‌های به موقع نمی‌شود.

💡 It’s a luxury, a quantum leap, one that can save your imagination from a propensity to meek fatalism or received social patterns.

این یک تجمل است، یک جهش کوانتومی، جهشی که می‌تواند تخیل شما را از گرایش به تقدیرگرایی فروتنانه یا الگوهای اجتماعی پذیرفته‌شده نجات دهد.

💡 Thomas, the gentler of the two, draws most of Ray’s abuse, and it shapes him into a meek and easily frightened being.

توماس، که از این دو مهربان‌تر است، بیشترِ بدرفتاری‌های ری را به خود جلب می‌کند و این او را به موجودی فروتن و به راحتی وحشت‌زده تبدیل می‌کند.

💡 Doherty, 30, is playing meek flower shop assistant Seymour in the treasured musical, about a strange and unusual plant that feeds only on human flesh and blood.

دوهرتی، ۳۰ ساله، در این موزیکال ارزشمند، نقش سیمور، دستیار گل‌فروشی آرام را بازی می‌کند؛ موزیکالی درباره گیاهی عجیب و غیرمعمول که فقط از گوشت و خون انسان تغذیه می‌کند.