Medvedev

💡 World number 52 Tien was leading 4-0 in the decider when Medvedev retired.

تین، نفر شماره ۵۲ جهان، در بازی تعیین‌کننده، ۴-۰ پیش بود که مدودف از بازی کناره‌گیری کرد.

💡 Russian Medvedev won the opening set 7-5 but that scoreline was reversed as Tien fought back in the second.

مدودف روسی ست اول را با نتیجه ۷ بر ۵ برد، اما با بازی تین در ست دوم، نتیجه معکوس شد.

💡 "I'm giving my best efforts, I'm telling you," Medvedev told the supervisor.

مدودف به سرپرست گفت: «من تمام تلاشم را می‌کنم، به شما می‌گویم.»

💡 Analysts revisited statements by Medvedev, comparing cautious phrasing with later, blunter rhetoric from rivals and allies alike.

تحلیلگران اظهارات مدودف را دوباره بررسی کردند و عبارات محتاطانه او را با لفاظی‌های تند و تیز رقبا و متحدانش که بعدها مطرح شد، مقایسه کردند.

💡 Reporters peppered Medvedev with questions about policy details, and the terse answers fueled debates long after the microphones cooled.

خبرنگاران مدودف را با سوالاتی در مورد جزئیات سیاست‌ها مورد حمله قرار دادند و پاسخ‌های مختصر و مفید او، مدت‌ها پس از خاموش شدن میکروفون‌ها، بحث‌ها را دامن زد.

💡 Learner Tien will be on the other side of the net in Wednesday's final after opponent Daniil Medvedev had to retire in the third set of their semi-final.

تینِ یادگیرنده، پس از اینکه حریفش، دانیل مدودف، در ست سوم نیمه‌نهایی مجبور به انصراف شد، در فینال روز چهارشنبه در آن سوی تور خواهد بود.