medusan

💡 Gabrielle remained so long in apparent torpor, while the Medusan horror on her face permanently hardened there, that the enemy waxed impatient.

گابریل آنقدر در رخوت آشکار ماند، در حالی که وحشت مدوسایی که بر چهره‌اش نقش بسته بود، برای همیشه در آنجا سخت شد، که دشمن بی‌صبر شد.

💡 The moon lit medusan pulses across the bay, as if the tide itself breathed through translucent lanterns and silent fringes.

ماه، نبض‌های مدوسان را در سراسر خلیج روشن می‌کرد، گویی خودِ جزر و مد از میان فانوس‌های شفاف و حاشیه‌های خاموش نفس می‌کشید.

💡 Divers described a medusan bloom like snowfall in reverse, drifting upward until currents folded everything back into darkness.

غواصان، شکوفایی مدوسان را مانند بارش برف به صورت معکوس توصیف کردند که به سمت بالا حرکت می‌کرد تا اینکه جریان‌ها همه چیز را به تاریکی فرو بردند.

💡 The painter captured medusan forms with milky glazes, letting tentacles smear into water the way memories blur into feeling.

نقاش، اشکال مدوسان را با لعاب‌های شیری رنگ به تصویر کشیده است، و شاخک‌های حساس را در آب غوطه‌ور ساخته است، همانطور که خاطرات در احساس محو می‌شوند.