Medieval Latin

💡 Singing Medieval Latin plainchant teaches breath control and attentive listening to unison’s subtle waves.

خواندن سرود ساده‌ی لاتین قرون وسطایی، کنترل تنفس و گوش دادن دقیق به امواج ظریف هم‌صدایی را آموزش می‌دهد.

💡 The Medieval Latin chants date to before the Protestant Reformation, when they were heard throughout churches in Europe.

سرودهای لاتین قرون وسطایی به قبل از اصلاحات پروتستانی برمی‌گردند، زمانی که در کلیساهای اروپا شنیده می‌شدند.

💡 Courses in Medieval Latin bridge classical forms and evolving vernaculars, a doorway into Europe’s administrative memory.

دوره‌های زبان لاتین قرون وسطی، پلی بین اشکال کلاسیک و زبان‌های بومی در حال تکامل ایجاد می‌کند و دریچه‌ای به حافظه اداری اروپاست.

💡 It is relatively unsplashy, as these things go — not very long, not very elegantly written, just 3,500 or so words of Medieval Latin crammed illegibly onto a single page of parchment.

این کتاب، مثل بقیه‌ی کتاب‌ها، نسبتاً ساده و بی‌زرق و برق است - نه خیلی طولانی، نه خیلی زیبا نوشته شده، فقط حدود ۳۵۰۰ کلمه از زبان لاتین قرون وسطایی که به طور ناخوانا در یک صفحه‌ی پوست‌نگاری جا داده شده است.

💡 Medieval Latin charters standardize bureaucracy, yet marginal notes reveal jokes, doubts, and weather complaints.

منشورهای لاتین قرون وسطایی، بوروکراسی را استاندارد می‌کنند، با این حال یادداشت‌های حاشیه‌ای، شوخی‌ها، تردیدها و شکایات مربوط به آب و هوا را آشکار می‌کنند.

💡 His awards have come as a result of his scholarly project “Hebrew Alphabets in Early Medieval Latin Manuscripts.”

جوایز او در نتیجه پروژه علمی‌اش با عنوان «الفبای عبری در نسخه‌های خطی لاتین اوایل قرون وسطی» به دست آمده است.