Medicean

💡 The villa’s Medicean gardens balanced geometry and spectacle, framing fountains as statements of power.

باغ‌های مدیچی این ویلا، هندسه و منظره را متعادل می‌کردند و فواره‌ها را به عنوان جلوه‌ای از قدرت قاب می‌گرفتند.

💡 Evelyn recorded a suggestion that the Society might take as its coat of arms a representation of a pair of crossed telescopes surmounted by the Medicean planets.

اولین پیشنهادی را ثبت کرد مبنی بر اینکه انجمن می‌تواند طرح یک جفت تلسکوپ متقاطع که سیارات مدیسین بر فراز آنها قرار دارند را به عنوان نشان خود انتخاب کند.

💡 Craftily, he named them the Medicean Stars in honour of Cosimo II de’ Medici, the grand duke of Tuscany.

او با زیرکی آنها را به افتخار کوزیمو دوم د مدیچی، دوک بزرگ توسکانی، ستارگان مدیچی نامید.

💡 Just how new this was is indicated by Galileo’s attempt in 1610, when he was naming the newly discovered moons of Jupiter ‘the Medicean stars’, to find a precedent for naming a star after a person.

اینکه این موضوع چقدر جدید بوده، با تلاش گالیله در سال ۱۶۱۰، زمانی که او در حال نامگذاری قمرهای تازه کشف شده مشتری با عنوان «ستارگان مدیچی» بود، برای یافتن سابقه‌ای برای نامگذاری یک ستاره به نام یک شخص، مشخص می‌شود.

💡 A Medicean taste for rare manuscripts seeded libraries that still shape humanist scholarship.

علاقه‌ی مدیسی‌ها به نسخه‌های خطی نادر، کتابخانه‌هایی را ایجاد کرد که هنوز هم به پژوهش‌های اومانیستی شکل می‌دهند.

💡 Scholars traced Medicean patronage through account books, uncovering how artists navigated politics with brushes and diplomacy.

محققان حمایت مدیچی‌ها را از طریق دفاتر حسابداری ردیابی کردند و کشف کردند که چگونه هنرمندان با قلم‌مو و دیپلماسی، سیاست را هدایت می‌کردند.