médaillons

💡 A series of stone médaillons crowned the façade, each depicting trades—bakers, printers, coopers—who once animated the street below.

مجموعه‌ای از مدالیون‌های سنگی، نمای ساختمان را زینت می‌دادند که هر کدام، حرفه‌هایی - نانواها، چاپخانه‌دارها، و کارگران - را به تصویر می‌کشیدند که زمانی خیابان پایین را به حرکت در می‌آوردند.

💡 To the accompaniment of a wide assortment of military ensembles, the $500-a-plate guests ate striped bass and medaillons de veau.

با همراهی طیف گسترده‌ای از گروه‌های نظامی، مهمانان ۵۰۰ دلاری، ماهی خاردار راه‌راه و مدالیون‌های وو (نوعی غذای مکزیکی) خوردند.

💡 For dessert, she arranged chocolate médaillons on salted shortbread, an elegant finale to a modest, home-cooked celebration.

برای دسر، او مدالیون‌های شکلاتی را روی نان کره‌ای نمکی چید، که پایانی زیبا برای یک جشن خانگی و ساده بود.

💡 The catalog described porcelain médaillons inset in furniture, delicate cameos that turned everyday cabinets into whispered biographies.

کاتالوگ، مدال‌های چینیِ جاافتاده در مبلمان، و نقش‌های برجسته‌ی ظریفی را توصیف می‌کرد که کابینت‌های روزمره را به زندگی‌نامه‌های زمزمه‌وار تبدیل می‌کردند.

💡 Veal medaillons with morels followed, and finally there was to be a cold praline souffle.

بعد از آن مدالیون‌های گوشت گوساله با سس مورل سرو می‌شد، و در نهایت قرار بود یک سوفله پرالین سرد سرو شود.