meconium

💡 Nurses explained that meconium is a newborn’s first stool, dark and sticky, typically passed within the initial day after birth.

پرستاران توضیح دادند که مکونیوم اولین مدفوع نوزاد است که تیره و چسبناک است و معمولاً در روز اول پس از تولد دفع می‌شود.

💡 Parents laugh nervously about meconium, then learn diaper changes quickly become routine, if still occasionally surprising.

والدین با نگرانی به مکونیوم می‌خندند، سپس متوجه می‌شوند که تعویض پوشک به سرعت به یک روال عادی تبدیل می‌شود، هرچند هنوز هم گاهی اوقات تعجب‌آور است.

💡 Lo wrote that doctors discovered her newborn swallowed meconium, which led to pneumonia.

لو نوشت که پزشکان متوجه شدند نوزادش مکونیوم بلعیده است که منجر به ذات‌الریه شده است.

💡 The following day, traces of meconium – a baby's first poo – were detected, which can be a sign of distress in a baby.

روز بعد، آثار مکونیوم - اولین مدفوع نوزاد - تشخیص داده شد که می‌تواند نشانه‌ای از پریشانی در نوزاد باشد.

💡 Black matter moved through the tubes coming out of the baby’s mouth; that was the meconium, I was told.

ماده سیاه رنگی از طریق لوله‌هایی که از دهان نوزاد خارج می‌شدند، حرکت می‌کرد؛ به من گفته شد که این مکونیوم است.

💡 Although swallowing a small amount of meconium is safe, breathing it in can cause serious respiratory issues.

اگرچه بلعیدن مقدار کمی مکونیوم بی‌خطر است، اما تنفس آن می‌تواند باعث مشکلات تنفسی جدی شود.