meant

💡 The estimates differed wildly until we standardized units and clarified what “done” meant.

تخمین‌ها تا زمانی که واحدها را استاندارد نکردیم و معنای «انجام شده» را روشن نکردیم، به شدت متفاوت بودند.

💡 Emma Fawcett, course leader of dance and musical theatre at York College, said fundraising in her former student's memory meant "everything" to her.

اما فاوست، سرپرست دوره رقص و تئاتر موزیکال در کالج یورک، گفت که جمع‌آوری کمک‌های مالی به یاد دانشجوی سابقش برای او «همه چیز» است.

💡 By the time the men were found in the early hours of Friday, rising water levels meant the simplest way out was impassable, forcing the rescuers and the cavers to retrace their steps.

زمانی که این مردان در ساعات اولیه جمعه پیدا شدند، بالا آمدن سطح آب به این معنی بود که ساده‌ترین راه خروج غیرقابل عبور است و امدادگران و غارنوردان را مجبور کرد تا مسیر خود را دوباره طی کنند.

💡 McLaren's achievement is remarkable for the fact that it came in a season that was meant to be one of the most competitive in years.

دستاورد مک‌لارن از این جهت قابل توجه است که در فصلی به دست آمد که قرار بود یکی از رقابتی‌ترین فصل‌های سال‌های اخیر باشد.

💡 That safety measure paralysed virtually every aspect of JLR's business and meant it could not build or sell any cars, or distribute parts to service centres.

این اقدام ایمنی عملاً تمام جنبه‌های کسب‌وکار جگوار لندرور را فلج کرد و به این معنی بود که این شرکت نمی‌توانست هیچ خودرویی بسازد یا بفروشد یا قطعات را به مراکز خدمات توزیع کند.