McLeod gauge

💡 Students practiced reading a McLeod gauge, discovering patience matters when menisci creep slowly and lighting throws deceptive reflections.

دانش‌آموزان خواندن گیج مک‌لئود را تمرین کردند و دریافتند که وقتی منیسک‌ها به آرامی می‌خزند و نور بازتاب‌های فریبنده‌ای ایجاد می‌کند، صبر اهمیت دارد.

💡 Stevens came into the shop, holding a modified McLeod gauge which he had just taken from the interior of the tube.

استیونز وارد کارگاه شد و یک گیج مک‌لئود اصلاح‌شده را که تازه از داخل لوله برداشته بود، در دست داشت.

💡 The vacuum lab displayed a vintage McLeod gauge beside digital meters, illustrating how elegant glass bulbs once quantified pressure with capillary precision.

آزمایشگاه خلاء، یک گیج مک‌لئود قدیمی را در کنار کنتورهای دیجیتال به نمایش گذاشت که نشان می‌داد چگونه حباب‌های شیشه‌ای زیبا زمانی فشار را با دقت مویرگی اندازه‌گیری می‌کردند.

💡 A curator explained that the McLeod gauge transformed leak-hunting, letting technicians verify seals before risking expensive experimental runs.

یکی از متصدیان موزه توضیح داد که گیج مک‌لئود، جستجوی نشتی را متحول کرد و به تکنسین‌ها اجازه داد تا قبل از ریسک کردن آزمایش‌های پرهزینه، آب‌بندی‌ها را تأیید کنند.