MBE

💡 She received an MBE for community health work, and neighbors filled the hall with flowers, hugs, and loud, joyful pride.

او به خاطر خدماتش در حوزه سلامت جامعه، نشان امپراتوری بریتانیا (MBE) دریافت کرد و همسایه‌ها سالن را با گل، آغوش و فریادهای بلند و شادمانه پر کردند.

💡 Wasn’t Boris Johnson the prime minister who awarded you the M.B.E.?

مگر بوریس جانسون نخست‌وزیری نبود که به شما نشان امپراتوری بریتانیا (MBE) را اعطا کرد؟

💡 The citation for an MBE highlighted volunteer networks that survived on spreadsheets, soup, and stubborn kindness.

تقدیرنامه برای دریافت نشان امپراتوری بریتانیا (MBE) شبکه‌های داوطلبی را برجسته کرد که با اتکا به جداول اکسل، سوپ و مهربانی لجوجانه دوام آورده بودند.

💡 Journalists explained the difference between an MBE and higher ranks, but the point remained: service matters, titles or not.

روزنامه‌نگاران تفاوت بین نشان امپراتوری بریتانیا (MBE) و رتبه‌های بالاتر را توضیح دادند، اما نکته همچنان پابرجا بود: خدمت مهم است، چه عنوان داشته باشد چه نداشته باشد.

💡 What did the honors system mean to you before you became an M.B.E.?

قبل از اینکه MBE شوید، سیستم افتخارات برای شما چه معنایی داشت؟

💡 Open win propelled her to the BBC’s Sports Personality of the Year award, and she was named an M.B.E.

پیروزی در مسابقات آزاد او را به جایزه شخصیت ورزشی سال بی‌بی‌سی رساند و به او نشان امپراتوری بریتانیا (MBE) اعطا شد.