maya

💡 Circle of fire: The frame around Nataraja is maya, illusion, as experienced through the cyclical phenomenon of birth & death.

دایره آتش: قاب اطراف ناتاراجا، مایا، توهم است، همانطور که از طریق پدیده چرخه‌ای تولد و مرگ تجربه می‌شود.

💡 He’s reoriented the story and its characters around race, and it’s worth mentioning that Bob and Perfidia’s blended family looks a bit like Anderson’s own with wife and actor Maya Rudolph.

او داستان و شخصیت‌هایش را حول محور نژاد تغییر جهت داده است، و شایان ذکر است که خانواده‌ی ترکیبی باب و پرفیدیا کمی شبیه خانواده‌ی خود اندرسون با همسر و بازیگرش مایا رودولف است.

💡 Between the gods and mortal men and women there hung a veil, and its name was maya.

میان خدایان و مردان و زنان فانی، حجابی آویخته بود و نام آن مایا بود.

💡 Meditation teachers say maya confuses desires with needs, and journaling helps untangle those knots before decisions tangle days into regret.

معلمان مدیتیشن می‌گویند مایا آرزوها را با نیازها اشتباه می‌گیرد و نوشتن خاطرات به باز کردن این گره‌ها کمک می‌کند، قبل از اینکه تصمیمات، روزها را به پشیمانی تبدیل کنند.

💡 The painter chased maya deliberately, layering glazes so reality looked both solid and dreamlike, inviting viewers into uncertainty without cynicism.

نقاش عمداً مایا را دنبال می‌کرد و با لایه لایه کردن لعاب‌ها، واقعیت را هم جامد و هم رویاگونه جلوه می‌داد و بینندگان را بدون بدبینی به عدم قطعیت دعوت می‌کرد.

💡 In the philosophy seminar, she argued that maya veils perception, yet compassion still obliges us to act within shimmering half-truths.

او در سمینار فلسفه استدلال کرد که مایا ادراک را می‌پوشاند، با این حال شفقت همچنان ما را ملزم می‌کند که در چارچوب حقایق نیمه‌واقعیِ درخشان عمل کنیم.