Maurois

💡 The flavour of M. Maurois' humour loses little in this translation....

طعم طنز آقای موروا در این ترجمه کمی از بین می‌رود...

💡 André Maurois wrote biographies like elegant conversations, balancing sympathy with a reporter’s love of verifiable detail.

آندره موروا زندگینامه‌ها را مانند گفتگوهای زیبا می‌نوشت و بین همدردی و علاقه‌ی یک خبرنگار به جزئیات قابل اثبات تعادل برقرار می‌کرد.

💡 The questions 1 Ariel by André Maurois was the first of what?

سوالات ۱ آریل اثر آندره موروا اولین سوال از چه بود؟

💡 Our seminar revisited Maurois to ask whether clarity risks oversimplification, a hazard haunting all popular history.

سمینار ما دوباره به سراغ موروا رفت تا بپرسد آیا وضوح، خطر ساده‌سازی بیش از حد را به همراه دارد، خطری که تمام تاریخ عامه‌پسند را تهدید می‌کند.

💡 Observer.—“The flavour of M. Maurois’ humour loses little in this translation....

ناظر.—«طعم طنز آقای موروا در این ترجمه چیزی از دست نمی‌دهد...»

💡 A worn paperback by Maurois fell open to sentences that still feel like bright windows on foggy mornings.

یک کتاب جلد شومیز کهنه از موروا به روی جملاتی باز شد که هنوز هم مانند پنجره‌های روشن در صبح‌های مه‌آلود حس می‌شوند.