mattoid

💡 Critics called the inventor a mattoid, yet communities still benefited from his quirky rain-harvesting contraptions stitched from scrap and stubborn optimism.

منتقدان این مخترع را یک متوئید (شخصیت‌های عجیب و غریب) می‌نامیدند، با این حال جوامع هنوز از دستگاه‌های عجیب و غریب جمع‌آوری باران او که از ضایعات و خوش‌بینی لجوجانه دوخته شده بود، بهره‌مند می‌شدند.

💡 His biographer says that he was a "mattoid."

زندگینامه‌نویس او می‌گوید که او یک «ماتوئید» بوده است.

💡 Psychology’s history once pathologized the mattoid type, a cautionary tale about labels that age poorly under better evidence and kinder practice.

تاریخ روانشناسی زمانی تیپ ماتوئید را آسیب‌شناسی کرد، داستانی هشداردهنده درباره برچسب‌هایی که تحت شواهد بهتر و شیوه‌های ملایم‌تر، به سختی کهنه می‌شوند.

💡 And labyrinths of Horror's Home, 'Mid vapours green and aisles unsunned, Provoke each cursing mattoid's fold Until the night is changed to noon By cowled magicians on a dome.

و هزارتوهای خانه وحشت، «میان بخارهای سبز و راهروهای بی‌آفتاب، هر چینِ ماتوئیدِ نفرین‌شده را برمی‌انگیزند تا شب به ظهر تبدیل شود، آن هم به دست جادوگرانِ نقاب‌دار بر گنبدی.

💡 "That man," said the Doctor in a low, earnest voice, "is a mattoid."

دکتر با صدای آهسته و جدی گفت: «آن مرد، یک ماتوئید است.»

💡 The novelist sketched a charismatic mattoid whose flashes of brilliance masked brittle empathy, complicating readers’ reflex to confuse novelty with wisdom.

این رمان‌نویس، شخصیتی کاریزماتیک و بی‌روح را ترسیم کرد که درخشش‌های درخشانش، همدلی شکننده‌اش را پنهان می‌کرد و واکنش خوانندگان را برای اشتباه گرفتن نوآوری با خرد، پیچیده می‌کرد.