Matsuo Basho

💡 It was this haiku, written by the Japanese master Matsuo Basho and translated by R.H.

این هایکو، سروده استاد ژاپنی ماتسوئو باشو و ترجمه شده توسط RH بود.

💡 Our group read Matsuo Basho beneath maples, letting brief haiku expand like ripples across a still, attentive mind.

گروه ما ماتسوئو باشو را زیر درختان افرا خواند، و اجازه داد هایکوهای کوتاه مانند امواج در ذهنی آرام و هوشیار گسترش یابند.

💡 Photographers channeled Matsuo Basho, composing images where almost nothing happens, and therefore everything does.

عکاسان با تقلید از ماتسوئو باشو، تصاویری را خلق می‌کردند که تقریباً هیچ اتفاقی در آنها نمی‌افتاد، و بنابراین همه چیز در آنها اتفاق می‌افتاد.

💡 “Now Do You Know Where You Are” could be retitled “The Narrow Road to the Interior,” after Matsuo Basho’s masterpiece of the genre.

«حالا می‌دانی کجایی» می‌تواند به نام «جاده باریک به درون کشور» به یاد شاهکار ماتسوئو باشو در این ژانر، تغییر نام دهد.

💡 “As Matsuo Basho wrote, it’s a scary spot,” he said.

او گفت: «همانطور که ماتسوئو باشو نوشته، اینجا جای ترسناکی است.»

💡 Matsuo Basho was born in the mid-17th century and spent his life as a wandering poet.

ماتسوئو باشو در اواسط قرن هفدهم میلادی متولد شد و زندگی خود را به عنوان شاعری دوره گرد گذراند.