matrilineal

💡 Conservation roles were matrilineal, with knowledge transferring during seasonal harvests.

نقش‌های حفاظتی، مادرسالارانه بودند و دانش در طول برداشت‌های فصلی منتقل می‌شد.

💡 Exhibits contrasted matrilineal systems with patriarchal ones, resisting value judgments while explaining logistics.

نمایشگاه‌ها، نظام‌های مادرسالارانه را در مقابل نظام‌های مردسالارانه قرار دادند و در عین حال که تدارکات را توضیح می‌دادند، در برابر قضاوت‌های ارزشی مقاومت کردند.

💡 Knowles debunks her reputation as a stage mom, though she carried on her matrilineal penchant for designing and sewing clothes, as the stylist for Destiny’s Child.

نولز شهرت خود را به عنوان یک مادر صحنه‌ای رد می‌کند، اگرچه او به عنوان طراح لباس برای گروه دستینیز چایلد، علاقه‌ی مادرسالارانه‌ی خود را به طراحی و دوخت لباس ادامه داد.

💡 Females are in charge, and rank means everything—a matrilineal system that has fueled the spotted hyena’s rise as the most abundant large carnivore in Africa.

ماده‌ها مسئولند، و رتبه به معنای همه چیز است - یک سیستم مادرتباری که به ظهور کفتارهای خالدار به عنوان فراوان‌ترین گوشتخوار بزرگ در آفریقا دامن زده است.

💡 A matrilineal community traced surnames through mothers, a practice that simplified certain disputes and complicated others delightfully.

یک جامعه مادرتبار، نام خانوادگی را از طریق مادران تعیین می‌کرد، رسمی که برخی اختلافات را ساده و برخی دیگر را به طرز لذت‌بخشی پیچیده می‌کرد.

💡 The role of the matriarch and the matrilineal qualities of Indigenous peoples have been colonized so much in other depictions of the Western genre.

نقش مادرسالار و ویژگی‌های مادرسالاری مردمان بومی در دیگر تصاویر ژانر وسترن بسیار مورد استعمار قرار گرفته است.