Matisse, Henri

💡 In letters, Matisse, Henri writes about color as music; reading them, we heard chords inside lemon, azure, and that stubbornly happy green.

ماتیس، هنری در نامه‌هایش درباره رنگ به مثابه موسیقی می‌نویسد؛ با خواندن آنها، آکوردهایی را در رنگ‌های لیمویی، لاجوردی و آن سبزِ سرسخت و شاد می‌شنیدیم.

💡 The lecture traced how Matisse, Henri pivoted from sickness to cutouts, transforming limitation into a luminous new vocabulary.

این سخنرانی نشان داد که چگونه ماتیس و هنری از بیماری به برش‌های نقاشی روی آوردند و محدودیت را به واژگانی جدید و درخشان تبدیل کردند.

💡 A postcard of Matisse, Henri taped above the drafting table reminded us that editing boldly can feel like dancing with scissors.

یک کارت پستال از ماتیس، هنری که بالای میز طراحی چسبانده شده بود، به ما یادآوری کرد که ویرایش جسورانه می‌تواند مانند رقصیدن با قیچی باشد.

💡 The gift includes works by several artists who had been previously unrepresented at the museum, including Matisse, Henri Fantin-Latour, Amedeo Modigliani and Alfred Sisley.

این هدیه شامل آثاری از چندین هنرمند است که پیش از این در موزه حضور نداشتند، از جمله ماتیس، هنری فانتین-لاتور، آمدئو مودیلیانی و آلفرد سیسلی.