matchmark

🌐 علامت تطابق

علامتِ جفت‌سازی | خط یا نشانه‌ای که روی دو قطعه می‌زنند تا هنگام مونتاژ دوباره بدانی کدام لبه‌ها باید روبه‌روی هم قرار بگیرند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 علامتی که روی اجزای جفت شونده یک موتور، ماشین و غیره زده می‌شود تا اطمینان حاصل شود که اجزا در موقعیت‌های نسبی صحیح مونتاژ شده‌اند.

📌 (tr) مُهر کردن (یک شیء) با علامت‌های تطبیق

جمله سازی با matchmark

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Mechanics scribed a matchmark across the shaft and coupling, ensuring alignment survived disassembly.

مکانیک‌ها یک علامت تطابق روی شفت و کوپلینگ حک کردند تا مطمئن شوند که ترازبندی پس از جداسازی قطعات، سالم می‌ماند.

💡 Without a matchmark, reassembly drifted and vibration increased annoyingly.

بدون علامت تطابق، مونتاژ مجدد با مشکل مواجه شد و لرزش به طرز آزاردهنده‌ای افزایش یافت.

💡 Before repainting, we drew a discreet matchmark on the frame to reposition shelves precisely.

قبل از رنگ‌آمیزی مجدد، یک علامت تطابق محتاطانه روی قاب کشیدیم تا قفسه‌ها دقیقاً در جای خود قرار بگیرند.