Matane

💡 Cyclists paused in Matane to watch seals pop up like curious punctuation marks in choppy water.

دوچرخه‌سواران در ماتانه توقف می‌کردند تا فک‌ها را تماشا کنند که مانند علائم نگارشی عجیب در آب متلاطم ظاهر می‌شدند.

💡 Indeed, later on in Matane, the sound of the river waves lulled me to sleep.

در واقع، بعداً در متانه، صدای امواج رودخانه مرا به خواب برد.

💡 Boulangeries in Matane sell pastries perfect for road trips skirting the St. Lawrence.

شیرینی‌فروشی‌های ماتان، شیرینی‌هایی می‌فروشند که برای سفرهای جاده‌ای در اطراف رودخانه سنت لارنس عالی هستند.

💡 There is no bad table at Cargo, a restaurant within the Riôtel Matane, right on the water.

در رستوران کارگو (Cargo)، که در هتل ریتل ماتان (Riotel Matane) و درست کنار آب قرار دارد، هیچ میز بدی پیدا نمی‌شود.

💡 We reached Matane as fog lifted, revealing shrimp boats and a lighthouse painted like a cheerful exclamation mark.

با کنار رفتن مه به ماتان رسیدیم، قایق‌های صید میگو و یک فانوس دریایی که مانند یک علامت تعجب شاد رنگ‌آمیزی شده بود، نمایان شدند.