mashup

💡 The playwright created a mashup of myth and newsroom, turning deadlines into chorus and truth into contested choreography.

این نمایشنامه‌نویس ترکیبی از افسانه و اتاق خبر خلق کرد و ضرب‌الاجل‌ها را به همخوانی و حقیقت را به رقص‌آرایی مورد مناقشه تبدیل کرد.

💡 “Sinners,” the highly anticipated period drama delivering a mashup of horror, music and vampires, scored a solid opening, topping the holiday box office with $45.6 million.

«گناهکاران»، درام تاریخی بسیار مورد انتظار که ترکیبی از وحشت، موسیقی و خون‌آشام‌ها را ارائه می‌دهد، افتتاحیه‌ی قدرتمندی داشت و با ۴۵.۶ میلیون دلار در صدر گیشه تعطیلات قرار گرفت.

💡 A culinary mashup paired kimchi with cheddar, scandalizing purists and pleasing everyone else.

یک ترکیب آشپزی، کیمچی را با چدار جفت کرد، طرفداران پروپاقرص را رسوا کرد و بقیه را راضی نگه داشت.

💡 Our data mashup merged transit feeds with weather, predicting delays more realistically than either source alone.

ترکیب داده‌های ما، داده‌های حمل و نقل عمومی را با آب و هوا ادغام کرد و تأخیرها را واقع‌بینانه‌تر از هر یک از این منابع به تنهایی پیش‌بینی کرد.

💡 If anything, Thurman is not alone in finding herself drawn to the mashup genre that straddles the line between young adult fiction and bodice-rippers.

اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، تورمن تنها کسی نیست که جذب ژانر ترکیبی شده است؛ ژانری که در مرز بین داستان‌های نوجوانان و فیلم‌های سکسی قرار می‌گیرد.

💡 The real power of this recipe comes in the sauce and garnish: salmoriglio, an Italian sauce that's like a mashup of pesto, chimichurri and salsa verde — and the crispiest fried leeks imaginable.

قدرت واقعی این دستور غذا در سس و تزئین آن نهفته است: سالموریگلیو، یک سس ایتالیایی که مانند ترکیبی از پستو، چیمیچوری و سالسا ورده است - و تردترین تره فرنگی سرخ شده قابل تصور.