mashie niblick

💡 The first was by Ross Somerville in the tournament’s inaugural year of 1934 when he hit a mashie niblick from 145 yards into the cup.

اولین مورد توسط راس سامرویل در اولین سال برگزاری مسابقات در سال ۱۹۳۴ بود که او با یک ضربه ماشی نیبلیک از فاصله ۱۴۵ یاردی توپ را به داخل جام فرستاد.

💡 With a mashie niblick, she flew a soft approach over a bunker, smiling at the satisfying thump-and-stop.

با یک حرکت سریع ماشی نیبلیک، او با سرعتی ملایم از بالای یک سنگر عبور کرد و در حالی که به صدای تق‌تق و توقف رضایت‌بخش لبخند می‌زد، گفت:

💡 Golf historians describe the mashie niblick as bridging distances modern wedges subdivide finely.

مورخان گلف، ماشی نیبلیک را به عنوان پل ارتباطی بین فواصل توصیف می‌کنند، گوه‌های مدرن به طور ظریفی تقسیم می‌شوند.

💡 Truly they are not, and those old traditions had nothing to do with gutties either; but Duncan Forbes would have rejoiced in the possession of a modern driver and mashie niblick.

واقعاً اینطور نیست، و آن سنت‌های قدیمی هم هیچ ربطی به گاتیز نداشتند؛ اما دانکن فوربس از داشتن یک راننده مدرن و ماشی نیبلیک خوشحال می‌شد.

💡 Wandering through the trees, you trip on a half-buried relic—a mashie niblick with Bobby Jones' unique inscription stamped on the head!

در میان درختان قدم می‌زنید و به یک یادگار نیمه مدفون برمی‌خورید - یک ماشی نیبلیک با نوشته‌ی منحصر به فرد بابی جونز که روی سرش مهر شده است!

💡 Besides, the hardy defenders of the Alamo discovered that a mashie niblick came in rather handy for close infighting and drawing lines in the dirt.

علاوه بر این، مدافعان سرسخت آلامو کشف کردند که یک ماشی نیبلیک برای درگیری‌های نزدیک و کشیدن خطوط در زمین بسیار مفید است.