masculine
🌐 مردانه
صفت (adjective)
📌 مربوط به یا ویژگی یک مرد یا مردان
📌 دارای ویژگیهایی که بهطور سنتی به مردان نسبت داده میشود، مانند قدرت و جسارت.
📌 دستور زبان، که به جنسیت کلمات لاتین، یونانی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، عبری و غیره اشاره دارد یا به آن مربوط میشود، که در میان اعضای خود بیشتر اسمهایی را دارد که به مردان اشاره میکنند، و همچنین اسمهای دیگر، مانند dedo اسپانیایی به معنای «انگشت»، Bleistift آلمانی به معنای «مداد».
📌 (در مورد یک زن) مردانه
اسم (noun)
📌 جنسیت مردانه.
📌 اسم یا عنصر دیگری در آن جنسیت یا نشانگر آن.
جمله سازی با masculine
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 A brand explored masculine identities through care work, cooking, and friendship instead of cliché swagger.
یک برند به جای خودنمایی کلیشهای، هویتهای مردانه را از طریق کارهای مراقبتی، آشپزی و دوستی بررسی کرد.
💡 Language teachers explained masculine nouns aren’t value judgments, just grammatical categories that sometimes defy intuition.
معلمان زبان توضیح دادند که اسمهای مذکر قضاوتهای ارزشی نیستند، بلکه فقط دستههای دستوری هستند که گاهی اوقات شهود را به چالش میکشند.
💡 Shakespeare often favors masculine rhyme—single stressed syllables matching—creating a drumbeat drive in couplets.
شکسپیر اغلب قافیه مذکر - هجاهای تک تأکیدی که با هم مطابقت دارند - را ترجیح میدهد و در دوبیتیها حس ضربآهنگ درام ایجاد میکند.
💡 Our teacher explained that cher modifies masculine nouns, then challenged us to rewrite sentences, swapping forms without losing nuance or warmth.
معلم ما توضیح داد که cher اسمهای مذکر را توصیف میکند، سپس ما را به چالش کشید تا جملات را بازنویسی کنیم و بدون از دست دادن ظرافت یا گرمی، فرمها را عوض کنیم.
💡 The tailor crafted a masculine silhouette with soft shoulders, proving strength can read as ease rather than armor.
خیاط، نیمرخی مردانه با شانههای نرم طراحی کرد و ثابت کرد که قدرت میتواند در راحتی و نه در زره، نمایان باشد.
💡 Active Club members view themselves as defenders of Western civilization and masculine virtue.
اعضای باشگاه فعال خود را مدافعان تمدن غربی و فضیلت مردانه میدانند.