market abuse

🌐 سوءاستفاده از بازار

سوءاستفاده از بازار | رفتار غیرمنصفانه یا غیرقانونی در بازارهای مالی، مثل دست‌کاری قیمت‌ها یا استفاده از اطلاعات نهانی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (در بریتانیا) یک جرم قانونی که معاملات نهانی و دستکاری بازار سهام را پوشش می‌دهد

جمله سازی با market abuse

💡 Training covered market abuse scenarios, reminding interns that “just chatting” in private channels can still constitute illegal signaling.

آموزش شامل سناریوهای سوءاستفاده از بازار بود و به کارآموزان یادآوری می‌کرد که «چت کردن» در کانال‌های خصوصی همچنان می‌تواند سیگنال‌دهی غیرقانونی محسوب شود.

💡 He added the absence of any infringement decisions under EU or UK competition law meant it would be down to the claimant to prove the market abuse it was alleging was actually taking place.

او افزود فقدان هرگونه حکم نقض حق اختراع تحت قانون رقابت اتحادیه اروپا یا بریتانیا به این معنی است که اثبات سوءاستفاده از بازار که مدعی آن است، واقعاً در حال وقوع است، بر عهده مدعی خواهد بود.

💡 Regulators investigated suspected market abuse after coordinated posts spiked thinly traded shares minutes before suspicious sell orders.

پس از انتشار پست‌های هماهنگ که سهام کم‌معامله را دقایقی قبل از سفارش‌های فروش مشکوک، به شدت افزایش داد، نهادهای نظارتی سوء‌استفاده مشکوک از بازار را بررسی کردند.

💡 Whistleblower protections matter; reporting market abuse should not require career martyrdom.

حمایت از افشاگران مهم است؛ گزارش سوءاستفاده از بازار نباید منجر به شهادت شغلی شود.