marital

💡 Revolution is in the air, and Tevye’s daughters have their own minds about their marital prospects.

انقلاب در راه است و دختران توِی در مورد آینده‌ی زناشویی خود هر کدام نظر خودشان را دارند.

💡 Insurance rules tied to marital definitions often lag cultural reality.

قوانین بیمه مرتبط با تعاریف زناشویی اغلب از واقعیت فرهنگی عقب می‌مانند.

💡 With a bassinet in one hand and a suitcase in the other, Birkin left her marital home and moved in with her parents.

بیرکین با یک گهواره در یک دست و یک چمدان در دست دیگر، خانه‌ی مشترکشان را ترک کرد و به خانه‌ی والدینش نقل مکان کرد.

💡 Intake forms asked about marital status gently, with options that avoided forcing anyone into inaccurate boxes.

فرم‌های ورودی به آرامی در مورد وضعیت تأهل سؤال می‌کردند، با گزینه‌هایی که از اجبار افراد به قرار دادن در کادرهای نادرست جلوگیری می‌کرد.

💡 Census tables sort by marital categories, but stories demand finer brushstrokes.

جداول سرشماری بر اساس دسته‌بندی‌های زناشویی مرتب شده‌اند، اما داستان‌ها به قلم‌موهای ظریف‌تری نیاز دارند.

💡 Mr Farage owns his former marital home in Kent and two further investment properties in the county through his company Thorn in the Side.

آقای فاراژ از طریق شرکت خود، Thorn in the Side، مالک خانه سابق زناشویی‌اش در کنت و دو ملک سرمایه‌گذاری دیگر در این شهرستان است.