marginality

💡 An artist transformed experiences of marginality into installations that invite visitors to navigate narrow corridors and ambiguous instructions.

یک هنرمند تجربیات حاشیه‌نشینی را به چیدمان‌هایی تبدیل کرد که بازدیدکنندگان را به پیمایش راهروهای باریک و دستورالعمل‌های مبهم دعوت می‌کند.

💡 Nor is marginality the most pressing question for artists today, given the increasingly prominent place Black contemporary artists occupy now, Gaines told me.

گینز به من گفت، با توجه به جایگاه برجسته‌ای که هنرمندان معاصر سیاه‌پوست اکنون دارند، حاشیه‌نشینی نیز مهم‌ترین سوال برای هنرمندان امروز نیست.

💡 Urban planners studied marginality by mapping transit deserts, revealing neighborhoods where job access and healthcare suffered from long, unreliable commutes.

برنامه‌ریزان شهری با نقشه‌برداری از مناطق محروم حمل و نقل عمومی، حاشیه‌نشینی را مطالعه کردند و محله‌هایی را شناسایی کردند که در آن‌ها دسترسی به شغل و مراقبت‌های بهداشتی به دلیل رفت و آمدهای طولانی و غیرقابل اعتماد، با مشکل مواجه بود.

💡 High visibility and marginality can coexist, he argued.

او استدلال کرد که دیده شدن زیاد و در حاشیه بودن می‌توانند همزمان وجود داشته باشند.

💡 Researchers warned that marginality varies across life stages, urging policies flexible enough to support shifting needs rather than static categories.

محققان هشدار دادند که میزان حاشیه‌نشینی در مراحل مختلف زندگی متفاوت است و خواستار سیاست‌هایی شدند که به اندازه کافی انعطاف‌پذیر باشند تا از نیازهای متغیر به جای دسته‌های ثابت پشتیبانی کنند.

💡 “This creates a very high economic marginality, increases the range of poverty and vulnerability in the cities,” Serrano said.

سرانو گفت: «این امر باعث ایجاد حاشیه‌نشینی اقتصادی بسیار بالایی می‌شود و دامنه فقر و آسیب‌پذیری را در شهرها افزایش می‌دهد.»