margin call

💡 Documenting responses to a margin call improved future playbooks more than any victory lap.

مستندسازی پاسخ‌ها به یک درخواست حاشیه سود، بیش از هر دور پیروزی، نقشه‌های بازی آینده را بهبود بخشید.

💡 But when prices began falling, Hwang was unable to meet margin calls, leading banks to dump stocks backing his swaps.

اما وقتی قیمت‌ها شروع به کاهش کردند، هوانگ نتوانست به درخواست‌های حاشیه سود پاسخ دهد و همین امر باعث شد بانک‌ها سهامی را که پشتوانه معاملات سوآپ او بودند، بفروشند.

💡 That drop in valuations also appears to have led to his facing a margin call on a loan he used for other investments.

به نظر می‌رسد که این کاهش ارزش‌گذاری منجر به این شده است که او با وامی که برای سایر سرمایه‌گذاری‌ها استفاده کرده بود، با درخواست افزایش حاشیه سود مواجه شود.

💡 That caused it to miss margin calls, and banks to dump stocks that had backed the swaps and which they had bought as hedges.

این باعث شد که نتواند مارجین کال‌ها را جبران کند و بانک‌ها سهامی را که پشتوانه سوآپ‌ها بودند و به عنوان پوشش ریسک خریداری کرده بودند، از بازار خارج کنند.

💡 A sudden drop triggered a margin call at 9:37, and the team learned why diversification is an old, boring, excellent idea.

یک افت ناگهانی باعث شد که در ساعت ۹:۳۷ مارجین کال اعلام شود و تیم متوجه شد که چرا تنوع‌سازی یک ایده قدیمی، کسل‌کننده و عالی است.

💡 She met the margin call without panic, then trimmed risk like a gardener pruning overexcited branches.

او بدون وحشت با حاشیه سود مواجه شد، سپس مانند باغبانی که شاخه‌های بیش از حد تحریک‌شده را هرس می‌کند، ریسک را کاهش داد.