Margie

💡 A postcard from Margie arrived with a pressed leaf and three questions worth answering slowly.

یک کارت پستال از مارگی رسید که شامل یک برگ خشک‌شده و سه سوال بود که ارزش داشت با دقت به آنها پاسخ داده شود.

💡 After the montage ends, Sydney makes her final stop on her food tour at Margie’s Candies where she eats the episode’s titular dessert, a sundae.

بعد از پایان مونتاژ، سیدنی آخرین توقف خود در تور غذایی‌اش را در مارگیز کندیز انجام می‌دهد و در آنجا دسر معروف این قسمت، یعنی ساندی، را می‌خورد.

💡 Margie runs the community tool library, lending drills, advice, and a contagious belief that neighbors can fix more than furniture.

مارگی کتابخانه‌ی ابزار اجتماعی را اداره می‌کند، آموزش‌های قرضی، مشاوره و یک باور مسری دارد که همسایه‌ها می‌توانند چیزهای بیشتری از تعمیر مبلمان را انجام دهند.

💡 When meetings drift, Margie resets the agenda with kindness and a timer.

وقتی جلسات از روال عادی خود خارج می‌شوند، مارگی با مهربانی و یک تایمر، دستور کار را از نو تنظیم می‌کند.

💡 “Margie had a collection of merry-go-round horses,” Siegel said.

سیگل گفت: «مارگی مجموعه‌ای از اسب‌های چرخ و فلک داشت.»

💡 None of the current owners could recall Margie’s last name.

هیچ‌کدام از مالکان فعلی نمی‌توانستند نام خانوادگی مارگی را به خاطر بیاورند.