maremma

💡 The coastal maremma stretches wild, where cattle graze under watchtowers and marshes remember older coastlines with stubborn, beautiful weeds.

مارمای ساحلی به صورت وحشی امتداد یافته است، جایی که گاوها زیر برج‌های دیده‌بانی چرا می‌کنند و باتلاق‌ها، خطوط ساحلی قدیمی‌تر را با علف‌های هرز سرسخت و زیبا به یاد می‌آورند.

💡 Farmer George Ford, from Blagdon, uses two Maremma sheepdogs - Bear and Holly - between August and December to guard his 600 free range turkeys.

جورج فورد، کشاورز اهل بلاگدون، بین ماه‌های اوت و دسامبر از دو سگ گله مارمما به نام‌های بیر و هالی برای محافظت از ۶۰۰ بوقلمون خود در فضای باز استفاده می‌کند.

💡 Recently, Bear has been joined by rescue dog Holly, another Maremma.

اخیراً، هالی، یکی دیگر از مارماها، به بیر پیوسته است.

💡 Conservationists in the maremma restore wetlands, welcoming birds that navigate by memory older than our maps.

طرفداران محیط زیست در مارمما تالاب‌ها را احیا می‌کنند و از پرندگانی که با حافظه‌ای قدیمی‌تر از نقشه‌های ما جهت‌یابی می‌کنند، استقبال می‌کنند.

💡 For years, Italian shepherds have used Maremma sheep dogs to scare off wolves - but falconers hope to train the dogs to look out for predators from above.

سال‌هاست که چوپانان ایتالیایی از سگ‌های گله مارمما برای ترساندن گرگ‌ها استفاده می‌کنند - اما بازداران امیدوارند این سگ‌ها را طوری آموزش دهند که از بالا مراقب شکارچیان باشند.

💡 Jonathan and Daisy Ames from Rothiemurchus Falconry near Aviemore are training two young Maremma sheep dogs, called Luigi and Peaches, to protect newborn lambs.

جاناتان و دیزی ایمز از پرورشگاه شاهین روتی مورچوس در نزدیکی آویمور، در حال آموزش دو سگ گله جوان از نژاد مارما به نام‌های لوئیجی و پیچز برای محافظت از بره‌های تازه متولد شده هستند.